KJN Sektor C — Industri Pengolahan

Penerjemah Buku Anak-Anak

Fakta Cepat

Menerjemahkan karangan buku anak-anak yang ditulis dari bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia untuk diterbitkan.

Mempelajari program penerbitan dan berkonsultasi dengan pimpinan redaksi serta direktur produksi untuk menentukan jenis buku anak- anak yang akan diterbitkan.
Mempelajari isi buku yang akan diterjemah secara keseluruhan untuk memperoleh gambaran arti aslinya.
Menerjemahkan isi buku ke dalam bahasa Indonesia dengan menggunakan kamus bahasa, kamus istilah anak-anak dan referensi lain sehingga bisa difahami isi yang sebenarnya.
Menerjemahkan secara bebas atau menyusun kembali buku anak-anak berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia.
Menerjemahkan dengan cara merangkum beberapa buku ilmu sosial berbahasa asing ke dalam bahasa Indonesia sesuai dengan petunjuk Pimpinan Redaksi atau Direktur Produksi.
Mengonsultasikan hasil terjemahan dengan kepala editor untuk proses penyuntingan.

VKemampuan menyesuaikan diri untuk melaksanakan berbagai tugas, sering berganti dari tugas yang satu ke tugas yang lainnya
IKemampuan menyesuaikan diri untuk pekerjaan mempengaruhi orang lain dalam pendapat, sikap atau pertimbangan mengenai gagasan
JKemampuan menyesuaikan diri pada kegiatan pembuatan kesimpulan/penilaian/keputusan berdasarkan kriteria rangsangan indera
MKemampuan menyesuaikan diri dengan kegiatan pembuatan keputusan berdasarkan kriteria yang dapat diukur atau yang dapat diuji